novo site: sacoazul.org

Esta é a 2a sessão de um novo ciclo de cinema no feminino, que tem lugar na última quarta-feira de cada mês no Maus Hábitos. A partir de Junho a Porto Femme Sessions organiza sessões mensais, criando um lugar de exibição e divulgação de diversos universos que colocam a mulher no centro. Estas tem como objectivo dar visibilidade ao trabalho de diversas cineastas e realizadoras, através da projecção das suas obras, e, sempre que possível, da sua presença nas sessões, promovendo o encontro entre o publico e as autoras.

Nesta sessão:

A Gruta de Darwin | Darwin’s Cave
Animação / animation – 13’30’’ – ANO / YEAR 2017 Portugal
Realizador / director – Joana Toste
Produtor / producer – Nuno Beato, Sardinha em Lata, Lda

Foi o fio | Once upon a thread
Animação / animation – 5’27 – ANO / YEAR 2015
Portugal
Realizador / director – Patrícia Figueiredo
Produtor / producer – Cine-Clube de Avanca e Filmógrafo, Lda.

Prisioneiros | Prisoners
Animação / animation – 7’16’’ – ANO / YEAR 2014 Portugal
Realizador / director – Margarida Madeira Produtor / producer – Pickle Films

Pronto, era assim | That’s How It Was
Animação / animation – 12’58’’ – ANO / YEAR 2015 Portugal
Realizador / director – Joana Nogueira e Patrícia Rodrigues

Sendas | Paths
Animação / Animation – 5’ – ANO / YEAR 2016
Portugal
Realizador / director – Raquel Felgueiras
Produtor / producer – CEINAV / FPCEUP
Companhia Produtora / Production Company – Cine-Clube de Avanca e Filmógrafo

Within
Animação / Animation – 3’ – ANO / YEAR 2015
Portugal
Realizador / director – Natália A. Andrade
Produtor / producer – Natália Azevedo Andrade, Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto

Marta Bernardes
O avesso de desenhar

29.07 - 21h30 > 31.08
Mupi Gallery­­

No final de Julho a Mupi Gallery inaugura uma exposição por Marta Bernardes da sua série de trabalhos “O avesso de desenhar”. Nestes trabalhos que tiveram inicio em 2015 e continuam a ser explorados, apresentam-se possibilidades poéticas para visualizar o propriamente não tangível do encontro e da conversa. Imagens como espectros do diálogo mudo, onde a lógica escapa à sua pura racionalidade e mergulha numa ordem do “terceiro nunca excluído”.

EN

At the end of July the Mupi Gallery opens an exhibition by Marta Bernardes of her series of works "The reverse of drawing”. In these works that began in 2015 and continue to be explored, there are poetic possibilities to visualize the actual non-tangible encounter and conversation. Images as spectres of silent dialogue, where logic escapes its pure rationality and plunges into an order of the “third never excluded”.

Caravana - Residência Cruzada
Efrain Almeida e Rigo Flores

Inauguração
Opening
29.07 — 21h30

Em exposição até 3.09
In exhibition until 3.09

A residência cruzada de Efrain Almeida (BR) e Rigo Flores (EUA), é uma residência do programa Caravana, um projecto de residências da Saco Azul e Maus Hábitos a funcionar desde 2015 que surgiu da vontade de acolher artistas nacionais e internacionais através de protocolos de cruzamento e intercâmbio com outros parceiros. Procura promover novas práticas artísticas e expositivas que sejam verdadeiramente fruto da coabitação dos artistas na cidade do Porto e na comunidade artística envolvente à Saco Azul e Maus Hábitos. Esta residência conjuga os artistas Efraim Almeida eRigo Flores com a intenção de iniciar um dialogo artístico entre os dois e desenhar uma residência única e irrepetível para ambos e para a cidade.

A residência acolhe na cidade do Porto durante 1 mês os artistas Efrain Almeida e Rigo Flores, proporcionando o seu encontro e abrindo a porta a uma nova colaboração que termina com uma exposição conjunta em Julho no Maus Hábitos. Conta com o apoio da Câmara do Porto, o PhIca Fenix Institute of Contemporary Art do Arizona EUA e da DGArtes e tem como parceiros a Galeria Graça Brandão Porto a MCO Porto e a Secretaria de Estado do Brasil. Este projecto decorre no âmbito do programa In Residence Porto 2017.

Sobre os Artistas:

Rigo Flores é um artista visual natural de Guerrero (México) e crescido em Phoenix, Arizona, onde vive actualmente. Emergente com um trabalho muito interessante na área do desenho e pintura com um foco em questões da sua identidade cultural. O seu trabalho explora o processo mental da incerteza vaga através de composições ambíguas de cenários e objectos quotidiano e da figura humana.
Formou‐se em 2015 pela Arizona State University e desde então a sua trajectória tem aumentado a um passo constante. Em 2016 teve duas exposições individuais em Tijuana, México e expões já no Tempe Center for the Arts, no Arizona Latino Arts & Cultural Center (ALAC) e na Eric Fischl Gallery no Phoenix College.
Nesta exposição, Rigo Flores apresenta “Solo Monedas”.

Efrain Almeida de Melo é um escultor brasileiro consagrado, sediado no Rio de Janeiro. A sua obra baseia-se na apropriação do imaginário e da religiosidade popular. Interessado pelos fenómenos da fé, Efrain Almeida regista nos seus trabalhos as marcas físicas que certos tipos de religiosidade deixam no corpo humano. Os utilização de entalhes de artesãos populares e de ex‐votos são um traço comum na sua obra, que lhes dá uma conotação levemente subversiva e os desloca de seu contexto original. São peças que evocam a harmonia do popular e o erudito, o instintivo e o calculado, o simples e o sofisticado. Entre as exposições em que participou destacam-se Infância Perversa, no Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro, e no Museu de Arte Moderna, Salvador, 1995; a exposição individual no Centro Galego de Arte Contemporânea (Santiago de Compostela) em 2001 e a Bienal Internacional de Buenos Aires, em 2002.
Nesta exposição, Efrain Almeida apresenta “Desnatureza”,

Sobre o Caravana:
O projecto de residências Caravana promove desde 2015 novas práticas artísticas e expositivas que sejam verdadeiramente fruto da coabitação de artistas na cidade do Porto e na comunidade artística da Saco Azul/Maus Hábitos. Esta é a sua 1ª residência cruzada intercontinental no Porto, que combina os artistas Efrain Almeida (BR) e Rigo Flores (MEX/EUA) para dar lugar a um diálogo artístico entre os dois, desenhando uma residência única para ambos e para a cidade. Decorre durante 2 meses e inclui uma exposição conjunta no Maus Hábitos na qual Efrain Almeida irá apresentar “Desnatureza”, uma nova linha de trabalhos resultantes da imersão na cidade do Porto e do trabalho com os seus ourives, trabalhando a hibridização e mistura de saberes ideias populares como novas possibilidades de desafio. Por sua vez Rigo Flores irá apresentar o trabalho "Solo Monedas” que explora o processo mental da incerteza através de composições ambíguas de cenários e objectos quotidiano e da figura humana.

Mupi Gallery no Milhões de Festa
20 > 23.07

Exposição com participação de Hernâni Reis Baptista, José Costa, João Gigante, Miguel Januário, Sarah Klimsch, Hugo de Almeida Pinho, Daniel Pires, Rogério Ribeiro, Maria Bleck Holroyd Soares e Diogo Tudela

O Milhões de Festa celebra este ano a sua 10.ª edição com mais um fim-de-semana de arromba com muita música, piscina e refrescos inebriantes. Com uma programação musical sem delimitações de géneros, de decibéis ou de origem, este pequeno grande festival proporciona consecutivamente um ambiente tão íntimo quanto festivo. A Saco Azul e o Maus Hábitos juntam-se à festa com uma exposição da Mupi Gallery no recinto com 10 dos artistas que participaram na sua programação, estreitando assim a relação entre estes dois polos de cultura alternativa.

EN

Mupi Gallery goes Milhões de Festa
20 > 23.07

Exhibition with participation of Hernâni Reis Baptista, José Costa, João Gigante, Miguel Januário, Sarah Klimsch, Hugo de Almeida Pinho, Daniel Pires, Rogério Ribeiro, Maria Bleck Holroyd Soares and Diogo Tudela

Milhões de Festa celebrates this year its 10th edition with another amazing weekend with music, swimming pool and drinks. With a musical program without limitations of genres, decibels or origin, this small but powerful festival consecutively provides an environment as intimate as festive. Saco Azul and Maus Hábitos join the party with a Mupi Gallery exhibit in the venue with 10 of the artists who took part on its program, thus narrowing the relationship between these two poles of alternative culture.

ELO'17. ELECTRONIC LITERATURE > AFFILIATIONS, COMMUNITIES, TRANSLATIONS

UFP - University Fernando Pessoa + Maus Hábitos/Saco Azul8 a 22.07.2017

conference.eliterature.org

FESTIVAL @ MAUS HÁBITOS
1. Instalações (18 a 22.07 das 12h às 01h)
Álvaro Seiça & André Sier, “MathX (Metadata-Eye)”
Hartmut Koenitz, “The Multiple Lives of Walter B.”
Matt Roberts, Terri Witek & Michael Branton, “Dream Garden”
Andy Campbell & Judi Alston, “WALLPAPER”
Tony Vieira, “Nightmares for Children”

2. Readings & Performances (18.07 das 20h30 às 23h)
Ian Hatcher, “All Hands Meeting”
Natalia Fedorova & Taras Mashtalir, “101, Performance with a Mediapoetry Beads”
Luís Leite, Rui Torres, Luís Aly & Nuno M Cardoso, “Common Spaces”
David Jhave Johnston, “BDP (Big Data Poetry): GAN + Human”
Mez Breeze (VR) & Ana Carvalho (localproxy), “Layering the New Real: Tracking the Self in Disembodied [Un]Virtual Spaces” (UnKeynote)

3. E-lit Jam! (22.07 das 22h às 23h)

A ELO (Organização de Literatura Electrónica) organiza sua Conferência, Festival e Exposições de 2017, entre 18 e 22 de Julho, na Universidade Fernando Pessoa, bem como em vários outros locais localizados na cidade do Porto, Portugal. Intitulada “Literatura Electrónica: Filiações, Comunidades, Traduções”, a ELO'17 propõe uma reflexão sobre diálogos e histórias por contar sobre a literatura electrónica, abrindo espaço para uma discussão sobre trocas, negociações e movimentos que podemos acompanhar no campo da literatura electrónica.
Entende-se por literatura electrónica o conjunto de trabalhos com aspectos literários que exploram criativamente as capacidades e contextos fornecidos pelo computador, em modo stand-alone ou em rede, incluindo formas de literatura gerada por computador, poesia animada por computador, hiperficção e poesia hipertextual, instalações de arte que implicam a interacção e participação do leitor, modos de ficção interactiva, projectos de escrita colaborativa, performances literárias que desenvolvem novas formas de escrita multimédia e imersiva.
Os três tópicos (Filiações, Comunidades, Traduções) articulam-se através da Conferência, Festival e Exposições, estruturando diálogos, debates, apresentações e exposições. Os tópicos são apresentados como provocações, visando formar um diagrama da literatura electrónica actual e expandindo a consciência da história e da diversidade do campo. O nosso objectivo é contribuir para deslocar e re-situar visões e histórias aceites sobre a literatura electrónica, de forma a construir um campo maior e mais expansivo, mapeando relações textuais descontínuas através de histórias e formas, criando assim aparelhos produtivos e poéticos a partir de combinações inesperadas.

Organização:
Rui Torres, Chair (U. Fernando Pessoa, Porto)
Sandy Baldwin, Co-Chair (Rochester Institute Technology, USA)
Universidade Fernando Pessoa, Porto
ELO-Electronic Literature Organization (eliterature.org)

Parceiros:
MSBV - Mosteiro de São Bento da Vitória
Maus Hábitos / Saco Azul
Palacete Viscondes de Balsemão
Passos Manuel

EN

ELO'17. ELECTRONIC LITERATURE > AFFILIATIONS, COMMUNITIES, TRANSLATIONS
UFP - University Fernando Pessoa + Maus Hábitos/Saco Azul

8 a 22.07.2017
conference.eliterature.org

FESTIVAL @ MAUS HÁBITOS
1. Installations (Open 18 to 22.07 from 12h to 01h)
Álvaro Seiça & André Sier, “MathX (Metadata-Eye)”
Hartmut Koenitz, “The Multiple Lives of Walter B.”
Matt Roberts, Terri Witek & Michael Branton, “Dream Garden”
Andy Campbell & Judi Alston, “WALLPAPER”
Tony Vieira, “Nightmares for Children”

2. Readings & Performances (18.07 from 20h30 to 23h)
Ian Hatcher, “All Hands Meeting”
Natalia Fedorova & Taras Mashtalir, “101, Performance with a Mediapoetry Beads”
Luís Leite, Rui Torres, Luís Aly & Nuno M Cardoso, “Common Spaces”
David Jhave Johnston, “BDP (Big Data Poetry): GAN + Human”
Mez Breeze (VR) & Ana Carvalho (localproxy), “Layering the New Real: Tracking the Self in Disembodied [Un]Virtual Spaces” (UnKeynote)

3. E-lit Jam! (22.07 from 22h to 23h)

The ELO (Electronic Literature Organization) organizes its 2017 Conference, Festival and Exhibits, from July 18-22, at University Fernando Pessoa, as well as several other venues located in the center of Porto, Portugal. Titled “Electronic Literature: Affiliations, Communities, Translations”, ELO'17 proposes a reflection about dialogues and untold histories of electronic literature, providing a space for discussion about what exchanges, negotiations, and movements we can track in the field of electronic literature.
Electronic literature, or e-lit, refers to works with important literary aspects that take advantage of the capabilities and contexts provided by the stand-alone or networked computer, including computer-generated literature, computer-animated poetry, hyperfiction and hypertext poetry, computer art installations which ask viewers to read them or otherwise have literary aspects, interactive fiction, collaborative writing projects, literary performances online that develop new ways of multimedia and immersive writing.
The three threads (Affiliations, Communities, Translations) weave through the Conference, Festival and Exhibits, structuring dialogue, debate, performances, presentations, and exhibits. The threads are meant as provocations, enabling constraints, and aim at forming a diagram of electronic literature today and expanding awareness of the history and diversity of the field. Our goal is to contribute to displacing and re-situating accepted views and histories of electronic literature, in order to construct a larger and more expansive field, to map discontinuous textual relations across histories and forms, and to create productive and poetic apparatuses from unexpected combinations.

Organization:
Rui Torres, Chair (U. Fernando Pessoa, Porto)
Sandy Baldwin, Co-Chair (Rochester Institute Technology, USA)
Universidade Fernando Pessoa, Porto
ELO-Electronic Literature Organization (eliterature.org)

Partners:
MSBV - Mosteiro de São Bento da Vitória
Maus Hábitos / Saco Azul
Palacete Viscondes de Balsemão
Passos Manuel

9:1 plays

In Praise of Shadows

Nerea Castro

04 a 09.07.2017

Uma experiencia luminar

Sala de Exposições

Maus Hábitos

A luz é a coisa que faz as coisas visíveis.
Para cada um de nós, a realidade revela-se como uma combinação de momentos fragmentados, um presente sempre em movimento. Uma multiplicidade de pontos de vista que não são tidos mas assumidos, transientes a si mesmos, nem reais nem irreais. Praise of Shadows é uma suite silenciosa de arte luminar no espaço executada pelo instrumento de luz 9:1. A experiência consiste em cinco movimentos que se desenrolam ao longo de um período de 30 minutos. A composição é informada pelo fenómeno de adaptação ao escuro que ocorre no olho humano e profundamente inspirada pelo ensaio com o mesmo nome escrito em 1933 pelo romancista japonês Jun'ichirō Tanizaki.

Nerea Castro trabalha numa variedade de meios de comunicação que incluem fotografia, vídeo, desenho e escultura. Emprega uma estética sutilmente minimalista que encoraja o espectador a considerar sua própria identidade, bem como a existência de outros pontos de vista - uma antologia de momentos em que nos tornamos conscientes de nós mesmos, do nosso meio ambiente e da diversidade das relações que constituem a nossa experiência do mundo. Desenvolvido em resposta a esses contextos, a articulação formal das suas ideias baseia-se no poder afectivo da cor, forma e textura como um ponto de conexão para realidades imaginativas mais subjectivas.

EN

9:1 plays

In Praise of Shadows

Nerea Castro

04 to 09.07.2017

A Luminal experience

Exhibition Room

Maus Hábitos

Light is the thing that makes things visible.

For each of us reality reveals itself as a combination of fragmented moments, an ever shifting present. A multiplicity of viewpoints that is not taken but assumed, transient to itself, neither real nor unreal. In Praise of Shadows is a silent suite of luminal art in space performed by the light instrument 9:1. The experience consists of five movements that unfold over a period of 30 minutes. The composition is informed by the dark adaptation phenomenon that occurs in the human eye and profoundly inspired by the essay of the same name written in 1933 by Japanese novelist Jun'ichirō Tanizaki.

Nerea Castro works across a variety of media that include photography, video, drawing and sculpture. Employing a subtly minimalist aesthetic that encourages the viewer to consider their own identity as well as the existence of other viewpoints– an anthology of moments where we become aware of ourselves, our environment and the diversity of the relationships that constitute our experience of the world. Developed in response to these contexts, the formal articulation of her ideas draw on the affective power of colour, shape and texture as a point of connection to more subjective imaginative realities.

Porto Femme Sessions

28.06.2017 – 22h

Entrada Livre

Sala de Espectáculos, Maus Hábitos

Apresentação da Associação XX Element Project e do Festival Internacional de Cinema Porto Femme, e Sessão de Cinema Iraniano (64’) com:

Needle de Anahita Ghazvinizadeh, ficção, 19'45, 2013

Sormeh de Azadeh Ghochagh, ficção,10'25, 2015

The Tree de Sare Shaipour, animação, 5’, 2014

After the Class de Fereshteh Parnian, ficção, 12’, 2013

Aram de Fereshteh Parnian, ficção, 17’, 2016

Esta é a 1a sessão de um novo ciclo de cinema no feminino, que tem lugar na última quarta-feira de cada mês no Maus Hábitos. A partir de Junho a Porto Femme Sessions organiza sessões mensais, criando um lugar de exibição e divulgação de diversos universos que colocam a mulher no centro. Estas tem como objectivo dar visibilidade ao trabalho de diversas cineastas e realizadoras, através da projecção das suas obras, e, sempre que possível, da sua presença nas sessões, promovendo o encontro entre o publico e as autoras.

EN

Porto Femme Sessions

28.06.2017 – 22h

Free, Maus Hábitos

Presentation of the Association XX Element Project and introduction of the Porto Femme -International Women Film Festival with a Session of Iranian cinema (64’):

Needle by Anahita Ghazvinizadeh, fiction, 19'45, 2013

Sormeh by Azadeh Ghochagh, fiction, 10'25, 2015

The Tree by Sare Shaipour, animation, 5’, 2014

After the Class by Fereshteh Parnian, fiction, 12’, 2013

Aram by Fereshteh Parnian, fiction, 17’, 2016

This is the first session of a new feminine cinema screening series, taking

place on the last Wednesday of every month in Maus Hábitos. Starting this June, Porto Femme Sessions programmes monthly screenings, creating a place for the exhibition and diffusion of several universes that place the women in its center. It aims to provide visibility to the work of several filmmakers and directors, through the screening of their works and, whenever possible, their presence in the sessions, promoting the meeting between the audience and authors.

The Missing Revolution
Diana Geiroto, Leonor Parda, Daniel Pinheiro, Rita Roque e Juan Luis Toboso
Curadoria de Carolina Grilo Santos e Carmo Azeredo
Mesas Redondas com João Sousa Cardoso, José Eduardo Reis, Marta Bernardes, Max Fernandes, Nuno Faleiro Rodrigues, Rui Bebiano, Rui Torrinha, Sara Orsi e Fátima Vieira.
Participações especiais de Maria Bleck, Jeanne Dark and The Blind Seers, Gazpacho De La Mancha e Coop. Fruta Feia.
Inauguração 27.05.2017
Exposição/Obra Colectiva em processo até 01.07
Maus Hábitos

Calendário
Sábado 27.05
16h > 01h Inauguração
17h > 20h Conversa 1 - Revolução e Utopia: História e Idealismo vs Realidade
com José Eduardo Reis, Marta Bernardes e João Sousa Cardoso

Quinta 1.06
19h > 21h Leituras com o Juan Luis Toboso - O estilo do mundo. A vida no Capitalismo de ficção de Vicente Verdú

Sexta 2.06
17h > 20h Conversa 2 - Crise-Política-Arte: A Mudança ou a falta dela
com Nuno Faleiro Rodrigues e Max Fernandes

Quinta 8.06
19h > 21h Leitura com o Juan Luis Toboso - As três ecologias de Félix Guattari

Sábado 17.06
17h > 20h Conversa 3 - Novas Gerações: Revolução Tecnológica e Difusão
com Rui Bebiano, Sara Orsi e Rui Torrinha. Participação especial de Maria Bleck

A partir de Sábado 17.06 e depois às Qui. Sex. e Sáb. à noite
22h > 01h Na rede à escuta - Instalação Áudio Nocturna de Rita Roque

Quinta 22.06
19h > 21h Leitura com o Juan Luis Toboso
A Sociedade do Cansaço de Byung-Chul Han

Quinta 29.06
19h > 21h Leitura com o Juan Luis Toboso - En las prisiones de lo posible de Marina Garcés
22h Performance-Concerto de Jeanne Dark and The Blind Seers
23h Performance-Concerto de Gazpacho De La Mancha
00h Sleep-Over livre

Sábado 01.07 Finissage
17h > 20h Conversa 4 - Alimentopia: Micro Activismo e Macro Transformação com Fátima Vieira e convidados da própria. Participação especial da Cooperativa Fruta Feia e de Maria Bleck.

The Missing Revolution, uma exposição-obra que transforma temporariamente a sala de exposições do Maus Hábitos na sede de um possível movimento político e artístico dedicado à reflexão colectiva sobre a ideia de Revolução em 2017. Inserido no programa “E Agora?” da Saco Azul para 2017, o projecto sublinha a urgência de uma reflexão colectiva sobre a contemporaneidade e a sua aparente falta de mudança.
Enquanto exposição, fabrica o lugar de uma revolução pseudo-fictícia, que se concretiza entre a simulação e a realidade de um movimento ou colectivo em potência, e dá espaço à materialização e problematização de sentimentos actuais como o de constante impermanência, de não concretização e de falta. Incidindo tanto no campo político com no artístico, questiona a forma como a passagem de uma compreensão do mundo de forma linear para uma forma em constante mutação, construída em rede e na qual tudo acontece em simultâneo, veio afectar a nossa capacidade de acção.
Daniel Pinheiro, Diana Geiroto, Juan Luis Toboso, Leonor Parda e Rita Roque, juntamente com Carolina Grilo Santos e Carmo Azeredo, compõem  o grupo “core” deste colectivo efémero, que ao longo da exposição propõe diferentes perspectivas sobre a ideia de revolução, desde ideologias subjacentes e desenvolvimento histórico, à sua pertinência, eficácia ou obsolescência na actualidade. A sala transforma-se num dispositivo de diálogo, partilha, criação e acção, desenhando um meta-espaço em constante mutação, simultaneamente íntimo e aberto. Construído e activado pelo colectivo e convidados em diversos momentos espontâneos ou programados, tais como conversas, encontros, performances, refeições, leituras e apresentações, o projecto transforma artistas, convidados, amigos e público numa comunidade efémera, mas real, de um movimento a acontecer.

O posto de fotocópias de The Missing Revolution é patrocinado por Listopsis

EN

The Missing Revolution
Diana Geiroto, Leonor Parda, Daniel Pinheiro, Rita Roque and Juan Luis Toboso
Curated by Carolina Grilo Santos and Carmo Azeredo
Open Talks with: João Sousa Cardoso, José Eduardo Reis, Marta Bernardes, Max Fernandes, Nuno Faleiro Rodrigues, Rui Bebiano, Rui Torrinha, Sara Orsi and Fátima Vieira.
Special participations by Maria Bleck, Jeanne Dark and The Blind Seers, Gazpacho De La Mancha and Coop. Fruta Feia.
Opening 27.05.2017
Exhibition/Collective Work in process until 01.07
Maus Hábitos

Program

Saturday 27.05
16h > 01h Opening
17h > 20h Table Talk 1 - Revolution and Utopia: History and Idealism vs. Reality
with José Eduardo Reis, Marta Bernardes and João Sousa Cardoso

Thursdays 1.06
19h > 21h Readings with Juan Luis Toboso - The Style of the World. Life in the Fictional Capitalism by Vicente Verdú

Friday 02.06
17h > 20h Table Talk 2 - Crisis-Politics-Art: Change or the lack of it
with Nuno Faleiro Rodrigues and Max Fernandes

Thursday 8.06
19h > 21h Readings with Juan Luis Toboso - The 3 Ecologies by Félix Guattari

Saturday 17.06
17h > 20h Table Talk 3 - New Generations: Tech Revolution e Diffusion
with Rui Bebiano, Sara Orsi and Rui Torrinha. Special dinner participation by Maria Bleck

From Saturday 17.06 and then on Thu. Fri. e Sat. at night
22h > 01h Na rede à escuta (In the net listening) - Nocturnal audio Installation by Rita Roque

Thursday 22.06
19h > 21h Reading with Juan Luis Toboso - The Society of Tiredness by Byung-Chul Han

Thursday 29.06
19h > 21h Reading with Juan Luis Toboso - In the Prisons of the Possible by Marina Garcés
22h Performance-Concert by Jeanne Dark and The Blind Seers
23h Performance-Concert by Gazpacho De La Mancha
00h Open Sleep-Over

Sunday 25.06 Finissage
15h > 17h Table Talk 4 - Alimentopia: Micro Activism and Macro Transformation
with Fátima Vieira and special guests invited by her. Special dinner participation by Maria Bleck and Coop. Fruta Feia (Ugly Fruit)

The Missing Revolution is an exhibition/artwork that temporarily transforms the Maus Habitos exhibition room into the headquarters of a possible political and artistic movement dedicated to the collective reflection on the idea of Revolution in 2017. Included in Saco Azul’s art program for 2017 “And Now”, the project underlines the urgency of a collective reflection on contemporaneity and its apparent lack of change.

The exhibition forges a space for a pseudo-fictional revolution, which takes place between the simulation and the reality of a potential movement or collective. It provides a place to the problematization and materialization of current feelings such as constant impermanence, non-concretization and missing. Focusing on both the political and the artistic fields, it questions how the transition from a comprehension of the world in a linear form to a constantly mutating one (a net form where everything happens simultaneously) affects our ability to act.
Throughout the exhibition the group of artists and curators gathered here offers different perspectives on the idea of revolution, from underlying ideologies and historical development, to its pertinence, effectiveness or obsolescence today.
The room becomes a device of dialogue, sharing, creation and action, drawing a meta-space in constant mutation, simultaneously intimate and open. Built and activated by the collective and guests in various spontaneous or programmed moments, such as conversations, meetings, performances, meals, readings and presentations, the project transforms artists, guests, friends and public into an ephemeral, yet real, community of a movement to come.

The copy station of The Missing Revolution is sponsor by Listopsis.

André Alves

Material Escavado

Inauguração17.06 - 21h30

Mupi Gallery

Em exposição até 20.07.2017

A Mupi Gallery acolhe em Junho André Alves com parte da série
“Material Escavado”, desenvolvida pelo artista desde 2012.​ ​A obra de​ ​André Alves estuda os sistemas que produzem a identificação do sujeito contemporâneo com a sensação de instabilidade e crise, através da articulação entre formas textuais e visuais por vezes marcadas por um sentido de encenação.

André Alves (Lever, 1981) é um artista plástico e doutorando em Artistic Practice na Valand Academy, University of Gothenburg. Estudou na Finnish Academy of Fine Arts (2013-16), e é Mestre em Desenho na University of Cincinnati 09/11 (enquanto bolseiro Fulbright), Mestre em Educação Artística (2009) e Licenciado em Pintura (2005) pela Universidade do Porto.

www.theandrealves.com


EN

André Alves

Material Escavado

Opening17.06 - 21h30

Mupi Gallery

In exhibition until 20.07.2017

Mupi Gallery host in June André Alves with the series “Excavated Material”, developed by the artist since 2012. André Alves'​ ​works​ ​study the systems that sustain the identification of contemporary subjects with the senses of instability and crisis by making use of a textual and visual articulation that are, quite often, defined by a staged sensation.

André Alves (Lever, 1981) is a visual artist and doctoral researcher in Artistic Practice at Valand Academy - University of Gothenburg, Sweden.
He studied at the Finnish Academy of Fine Arts (2013-16), holds a MFA in Drawing from the University of Cincinnati (2011) under a Fulbright fellowship, a MA in Art Education (2009) and a BFA (2005) from the University of Porto.

www.theandrealves.com

Diogo Tudela

Equinócio Perene

Inauguração

20.05 - 21h30

Mupi Gallery

Em exposição até 15.06

A Mupi Gallery inaugura a 20 de Maio “Equinócio Perene”, uma exposição individual por Diogo Tudela. Nesta apresenta-se um tríptico de imagens sintéticas que articulam a paisagem primordial da máquina do mundo no seu estado antediluviano, conjugando no seu cerne cosmogonias obsoletas e ficção científica.

EN

Diogo Tudela

Equinócio Perene

Opening

20.05 - 21h30

Mupi Gallery

In exhibition until 15.06

The Mupi Gallery opens on May 20th Equinócio Perene, an individual exhibition by Diogo Tudela, presenting a triptych of synthetic images that articulate the primordial landscape of the world’s machine in its antediluvian state, combining in its core obsolete cosmogonies and science fiction.

Residência Cruzada / Résidence Croisée 2017
Porto (PT) / Clermont-Ferrand (FR)

A Saco Azul agradece a todos os artistas que responderam a este open call pelas óptimas candidaturas submetidas. Na sequência dos pareceres emitidos pelo júri composto por membros da Saco Azul/Maus Hábitos e Artistes en Résidence, os candidatos seleccionados para a Residência Cruzada entre o Porto e Clermont-Ferrand são: 
Diana Carvalho e Romain Bobichon

PT

OPEN CALL

A Saco Azul Associação Cultural / Maus Hábitos (Porto) e o espaço Artistes en Résidence (Clermont-Ferrand) propõem a um artista do Porto e a um artista de Clermont-Ferrand a realização de uma residência artística cruzada entre as dois artistas, um do Porto e um de Clermont-Ferrand.

A residência do artista do Porto em Clermont-Ferrand terá lugar de 1 de Setembro a 1 de Outubro 2017.
A residência do artista de Clermont-Ferrand no Porto terá lugar de 13 de Setembro a 15 de Outubro 2017.

Cada artista seleccionado poderá acompanhar o seu homólogo de forma a facilitar a adaptação às respectivas cidades e desenvolver possíveis colaborações. Como conclusão de ambas as residências, terá lugar uma exposição final conjunta no Maus Hábitos, a decorrer de 14 de Outubro a 12 de Novembro.

Os artistas seleccionados pela Saco Azul / Maus Hábitos e pela Artistes en Résidence vão beneficiar de:
- viajem ida e volta
- bolsa de 500 euros*
- estadia e atelier
- da possibilidade de organizar um open studio da residência na cidade de acolhimento
- uma exposição final no Maus Hábitos

* No caso do artista seleccionado para a residência em Clermont-Ferrand o valor da bolsa só será entregue mediante apresentação de facturas, devidamente preenchidas com o contribuinte da Saco Azul, após a compra de materiais ou mediante apresentação de um recibo pelo artista.

Elementos obrigatórios a fornecer para a candidatura:
- Ficha de Inscrição
- Curta discrição dos objectivos artísticos principais para a residência (no max. 1500 caratéres)
- Portfolio em formato pdf
- CV artístico

A residência tem como critério de selecção a pertinência artística da proposta face ao formato de residência cruzada entre as cidades do Porto e de Clermont-Ferrand, bem como o percurso artístico do concorrente nos últimos anos.

As candidaturas podem ser submetidas em português, inglês ou francês. As candidaturas bilingue são bem vindas.

A ficha de inscrição e objectivos artísticos devem ser submetidos no formulário disponível neste link:
goo.gl/9sXsCT
O Portfolio pdf e CV artistico devem ser enviados por email para: 
sasacoazul@gmail.com e candidatures.porto@artistesenresidence.fr

Todas as candidaturas devem ser enviadas até 10 de Maio de 2017.
O resultado final será comunicado no fim do mês de Maio.

+ infos : www.sacoazul.maushabitos.com / www.artistesenresidence.fr

___________

FR

Après une étude attentive des candidatures, les membres de Saco Azul/Maus Hábitos et Artistes en Résidence ont retenu les candidature de: 

Diana Carvalho et Romain Bobichon

OPEN CALL

Saco Azul Associação Cultural / Maus Hábitos (Porto) et Artistes en Résidence (Clermont-Ferrand) offrent une résidence croisée à deux artistes, l'un de Porto, l'autre de Clermont-Ferrand.

La résidence de l’artiste de Porto en Clermont-Ferrand est prévue du 1 septembre au 1 octobre 2017.
La résidence de l’artiste de Clermont-Ferrand en Porto est prévue du 13 septembre au 15 octobre 2017.

Chaque artiste accompagnera son homologue afin de faciliter les échanges et les collaborations.
Au terme de la résidence, les artistes sont invités à réaliser une exposition qui se déroulera à Porto du 14 octobre au 12 novembre 2017.

L'artiste sélectionné par Saco Azul / Maus Hábitos et Artistes en Résidence bénéficieront :
- d'un billet aller-retour
- d’une bourse de 500 euros*
- d'un atelier et logement
- de la possibilité d'organiser un événement public dans les respectives villes
- d’une exposition final à Maus Hábitos

* Dans le cas de la résidence de l’artiste Portugais à Clermont-Ferrand, la valeur de la bourse sera remboursée en fonction des factures au nom de l’Association Saco Azul, après l’achat des matériaux ou selon les reçus présentés par l’artiste.

Éléments à fournir pour la candidature:
- Fiche d’inscription
- Brève description des intentions artistiques prévues pour la résidence (max. 1500 caractères)
- Portfolio au format .pdf
- CV artistique

La résidence aura comme critères de sélection la pertinence artistique de la proposition et son rapport au format de la résidence croisée.

Les candidatures peuvent être présentées en portugais, en anglais ou en français. Les candidatures bilingues sont les bienvenues.

Le formulaire d'inscription et la note intention artistiques doivent être soumises en remplissant le formulaire sur ce lien:
goo.gl/9sXsCT
Le Portfolio au format pdf et le CV artistique doivent être envoyés par e-mail à:
sasacoazul@gmail.com et candidatures.porto@artistesenresidence.fr

La date limite des candidatures est le 10 mai 2017.
Le résultat sera communiqué au plus tard à la fin du mois de mai.

+ infos : www.sacoazul.maushabitos.com / www.artistesenresidence.fr

Agenda Mai/Jun

Vaga para Produtor Saco Azul e Maus Hábitos

A Saco Azul vai abrir uma vaga para o cargo de produtor e está aberta a candidaturas espontâneas.
Para concorrer à vaga é indispensável ter as competências necessárias assinaladas, e é aconselhável ter as competências preferenciais, embora não sejam obrigatórias.
As candidaturas devem compor-se de CV actualizado e de Carta de Motivações.
As candidaturas devem ser enviadas até à meia noite de dia 20 de Abril para: sacoazul@maushabitos.com

Competências Necessárias
Experiência de produção e orientação de projectos artísticos
Experiência de direcção e gestão de equipas, artistas, parceiros e outros intervenientes.
Competências de design e edição de imagem (Domínio de software Adobe Illustrator, InDesign e Photoshop)
Domínio do Inglês
Competências de trabalho de Copy e de Comunicação.
Conhecimento de fotografia, edição e documentação de eventos.
Disponibilidade Imediata.

Competências Preferenciais
Experiência de elaboração de candidaturas à DGArtes
Experiência de gestão financeira e de orçamentos (Domínio de software Excel)
Experiência de elaboração e manutenção de plataformas online tais como sites e redes sociais.
Conhecimento de realização e edição Vídeo.
Domínio de outras línguas como o Francês, Espanhol, Alemão, Italiano etc.
Carta de Condução