Residência Cruzada / Résidence Croisée 2017
Porto (PT) / Clermont-Ferrand (FR)
A Saco Azul agradece a todos os artistas que responderam a este open call pelas óptimas candidaturas submetidas. Na sequência dos pareceres emitidos pelo júri composto por membros da Saco Azul/Maus Hábitos e Artistes en Résidence, os candidatos seleccionados para a Residência Cruzada entre o Porto e Clermont-Ferrand são: Diana Carvalho e Romain Bobichon
PT
OPEN CALL
A Saco Azul Associação Cultural / Maus Hábitos (Porto) e o espaço Artistes en Résidence (Clermont-Ferrand) propõem a um artista do Porto e a um artista de Clermont-Ferrand a realização de uma residência artística cruzada entre as dois artistas, um do Porto e um de Clermont-Ferrand.
A residência do artista do Porto em Clermont-Ferrand terá lugar de 1 de Setembro a 1 de Outubro 2017.
A residência do artista de Clermont-Ferrand no Porto terá lugar de 13 de Setembro a 15 de Outubro 2017.
Cada artista seleccionado poderá acompanhar o seu homólogo de forma a facilitar a adaptação às respectivas cidades e desenvolver possíveis colaborações. Como conclusão de ambas as residências, terá lugar uma exposição final conjunta no Maus Hábitos, a decorrer de 14 de Outubro a 12 de Novembro.
Os artistas seleccionados pela Saco Azul / Maus Hábitos e pela Artistes en Résidence vão beneficiar de:
- viajem ida e volta
- bolsa de 500 euros*
- estadia e atelier
- da possibilidade de organizar um open studio da residência na cidade de acolhimento
- uma exposição final no Maus Hábitos
* No caso do artista seleccionado para a residência em Clermont-Ferrand o valor da bolsa só será entregue mediante apresentação de facturas, devidamente preenchidas com o contribuinte da Saco Azul, após a compra de materiais ou mediante apresentação de um recibo pelo artista.
Elementos obrigatórios a fornecer para a candidatura:
- Ficha de Inscrição
- Curta discrição dos objectivos artísticos principais para a residência (no max. 1500 caratéres)
- Portfolio em formato pdf
- CV artístico
A residência tem como critério de selecção a pertinência artística da proposta face ao formato de residência cruzada entre as cidades do Porto e de Clermont-Ferrand, bem como o percurso artístico do concorrente nos últimos anos.
As candidaturas podem ser submetidas em português, inglês ou francês. As candidaturas bilingue são bem vindas.
A ficha de inscrição e objectivos artísticos devem ser submetidos no formulário disponível neste link:
goo.gl/9sXsCT
O Portfolio pdf e CV artistico devem ser enviados por email para:
sasacoazul@gmail.com e candidatures.porto@artistesenresidence.fr
Todas as candidaturas devem ser enviadas até 10 de Maio de 2017.
O resultado final será comunicado no fim do mês de Maio.
+ infos : www.sacoazul.maushabitos.com / www.artistesenresidence.fr
___________
FR
Après une étude attentive des candidatures, les membres de Saco Azul/Maus Hábitos et Artistes en Résidence ont retenu les candidature de:
Diana Carvalho et Romain Bobichon
OPEN CALL
Saco Azul Associação Cultural / Maus Hábitos (Porto) et Artistes en Résidence (Clermont-Ferrand) offrent une résidence croisée à deux artistes, l'un de Porto, l'autre de Clermont-Ferrand.
La résidence de l’artiste de Porto en Clermont-Ferrand est prévue du 1 septembre au 1 octobre 2017.
La résidence de l’artiste de Clermont-Ferrand en Porto est prévue du 13 septembre au 15 octobre 2017.
Chaque artiste accompagnera son homologue afin de faciliter les échanges et les collaborations.
Au terme de la résidence, les artistes sont invités à réaliser une exposition qui se déroulera à Porto du 14 octobre au 12 novembre 2017.
L'artiste sélectionné par Saco Azul / Maus Hábitos et Artistes en Résidence bénéficieront :
- d'un billet aller-retour
- d’une bourse de 500 euros*
- d'un atelier et logement
- de la possibilité d'organiser un événement public dans les respectives villes
- d’une exposition final à Maus Hábitos
* Dans le cas de la résidence de l’artiste Portugais à Clermont-Ferrand, la valeur de la bourse sera remboursée en fonction des factures au nom de l’Association Saco Azul, après l’achat des matériaux ou selon les reçus présentés par l’artiste.
Éléments à fournir pour la candidature:
- Fiche d’inscription
- Brève description des intentions artistiques prévues pour la résidence (max. 1500 caractères)
- Portfolio au format .pdf
- CV artistique
La résidence aura comme critères de sélection la pertinence artistique de la proposition et son rapport au format de la résidence croisée.
Les candidatures peuvent être présentées en portugais, en anglais ou en français. Les candidatures bilingues sont les bienvenues.
Le formulaire d'inscription et la note intention artistiques doivent être soumises en remplissant le formulaire sur ce lien:
goo.gl/9sXsCT
Le Portfolio au format pdf et le CV artistique doivent être envoyés par e-mail à:
sasacoazul@gmail.com et candidatures.porto@artistesenresidence.fr
La date limite des candidatures est le 10 mai 2017.
Le résultat sera communiqué au plus tard à la fin du mois de mai.
+ infos : www.sacoazul.maushabitos.com / www.artistesenresidence.fr